通惠亭

译文

水在天地之间流淌，众多支流同归一处。为什么要穿石而来呢，是要洗净巢父和许由那样高洁之人的耳朵。

注释

万派

众多的河流。派，在这里指河流的支流。

同一指

同归一处。指，趋向、归向。

胡为

为什么。胡，疑问代词，相当于‘何’；为，做、作为。

巢由

巢父和许由的并称。巢父和许由都是上古传说中的隐士，尧帝想把君位让给他们，他们都拒不接受。巢父，cháo fǔ；许由，xǔ yóu。

耳

耳朵。这里用巢由耳指代巢父和许由的高洁品质，有以局部代整体的用法。

赏析

从文学手法上看，前两句‘水行天地间，万派同一指’运用了宏大的视角描写，以‘天地间’为背景，写出了水的浩瀚与包容，众多支流同归一处的景象，有高瞻远瞩之感，体现了一种宏观的视野和对自然规律的把握。‘万派同一指’还带有一种哲理意味，暗示世间万物虽表象各异，但本质上有共通之处。后两句‘胡为穿石来，要洗巢由耳’则运用了设问的手法，先提出疑问，然后给出一种带有传奇色彩的答案，将水流穿石的现象与巢父、许由这样的隐士高洁的形象联系起来，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，透露出对隐士高洁品格的敬重与向往，借水流想要洗净隐士耳朵这一奇特想象，侧面烘托出巢父、许由的超尘脱俗。在意境营造方面，既有天地间水流奔涌的壮阔画面，又引入巢父、许由的典故，将自然景象与人文内涵相融合，营造出一种既开阔又清幽的意境。主题思想围绕着对高洁品格的崇尚，借助对水的描写与对隐士典故的运用，表达对超俗品质的追求。

速览

《通惠亭》是宋代诗人蔡载的作品，主题为写水、崇敬、隐士、高洁。水行天地间，万派同一指。 胡为穿石来，要洗巢由耳。