和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一

译文

秋日里同在文馆，悠闲无事可做。斗羊比赛谁能获胜呢？疲倦的鸟儿勾起游子的思乡之情。睡觉时还彼此相对，往来相处从不稀少。什么时候能有贤才相聚，谁又去询问天文之事呢。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、比赛，dòu

隽

通‘俊’，才智出众。这里指在鬬羊中获胜，juàn

患

忧虑、担心

星聚

指贤才聚会，有吉祥之意，出自《史记·天官书》等

璇玑

古代天文仪器，这里代指天文之事

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间地点与人物的状态，以白描手法勾勒出秋日文馆中的闲淡场景。颔联中‘鬬羊谁得隽’通过一个具有竞技性的场景与‘倦鸟客思归’相对比，鬬羊的热闹与倦鸟思乡的寂寥形成鲜明反差，借景抒情，表达出诗人内心的思乡情绪。颈联‘寝处还相向，过从不患稀’描写了与同院诸公相处的和谐融洽，体现出彼此之间的情谊。尾联‘何当有星聚，谁为问璇玑’则以星聚的典故，暗示对贤才汇聚的期待，同时又以‘谁为问璇玑’的疑问，给人一种淡淡的怅惘之感，使诗歌在情感表达上更加深沉含蓄，在主题思想上也从个人的思乡与同院情谊扩展到对贤才的期待与对未知的一种思索。在意境营造上，既有秋日文馆的闲静，又有鬬羊场景的喧闹，还有倦鸟思乡的萧索，多种意境相互交融。

速览

《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一》是宋代诗人耿南仲的作品，主题为思乡情、闲淡景、借景抒情、同事情。秋日同文馆，闲无一事依。 鬬羊谁得隽，倦鸟客思归。 寝处还相向，过从不患稀。 何当有星聚，谁为问璇玑。