和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一

译文

凋落的树叶扫过之后又飞舞起来，秋日的景象使考试院显得庄严肃穆。如果铜钱（比喻人才）已经被选拔，美玉（喻指贤才）必然会被任用。安然闲坐时书横放在书案上，独自吟诗时月光洒满衣衫。还是和潘岳（曾任散骑侍郎）一样，违背了鱼鸟自在的天性（指不能自在地生活，为仕途所累）。

注释

粉闱

闱，考场。粉闱即指考试院，因宫闱常用粉饰，故云。

青钱

青铜钱。比喻优秀人才。

白璧

白色的玉璧，常被用来比喻贤才。

燕坐

yàn zuò，安闲地坐着。

潘散骑

指潘岳，曾任散骑侍郎。

赏析

从文学手法上看，首联‘败叶扫还飞，秋容肃粉闱’运用了景物描写，以败叶纷飞的秋景烘托出粉闱（考试院）的肃杀氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘青钱如已选，白璧会须归’使用比喻手法，将人才比作青钱和白璧，表达出对贤才得用的信心。颈联‘燕坐书横案，孤吟月满衣’通过描写人物的燕坐（安闲地坐着）、孤吟的状态，营造出一种孤寂清冷的意境。从情感表达方面，诗中既有对贤才得用的期望，也透露出诗人自身在这种环境下的孤独寂寥之感。主题思想上，既反映了当时的科考等人才选拔的状况，也表现出诗人复杂的心境。整首诗对仗工整，用词讲究，在有限的篇幅内传达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》是宋代诗人耿南仲的作品，主题为写景、孤寂、用典、科考。败叶扫还飞，秋容肃粉闱。 青钱如已选，白璧会须归。 燕坐书横案，孤吟月满衣。 还同潘散骑，鱼鸟性都违。