忆盈盈题玉女池二首 其二

译文

柳条枯黄殆尽而杏枝梢头已现新绿，山上的翠色还是昔日春天那般模样。花朵在风中含笑仿佛春天沉醉其中，只是寂寞的是缺少赏花之人。回忆往昔穿着淡雅纻衣化着淡妆，像红拂女那样拿着一枝花映衬着牡丹。无缘无故不能进入襄王的梦境，只能像云像雨四处飘飞。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思。

纻衣

苎麻织成的衣服。纻，zhù。

徽

标志，此处可理解为映衬。

无端

没有来由，无缘无故。

襄王梦

楚襄王梦巫山神女的典故，喻指男女间的欢会。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘柳条黄尽’与‘杏梢新’对比，展现出季节交替时的景色变化，‘山翠无非昔日春’又将今春与昔日春相联系，今昔对比，引发时光变迁之感。颔联‘花色笑风春似醉’运用拟人手法，赋予花色以人的‘笑’，生动地描绘出春天花朵在风中的娇美姿态，而‘寂寥惟少赏花人’则急转直下，由美景转入寂寥之情。颈联回忆往昔，通过描写女子的妆扮，用‘淡纻衣’和‘一枝红拂牡丹徽’勾勒出一个淡雅美丽的女子形象。尾联化用‘襄王梦’的典故，以‘无端不入襄王梦，为雨为云到处飞’表达出一种无奈和漂泊之感。在情感表达上，诗中既有对往昔美好的回忆，又有对当下寂寥的感叹，还有一种身不由己的无奈。在意境营造上，诗中既有春日美景的描绘，又有孤独寂寥氛围的烘托。主题思想上，通过对春日景色和往昔回忆的描写，表达出时光易逝、美好不再以及身世漂泊的复杂情感。

速览

《忆盈盈题玉女池二首 其二》是宋代诗人王山的作品，主题为怀昔、写景、寂寥、用典。柳条黄尽杏梢新，山翠无非昔日春。 花色笑风春似醉，寂寥惟少赏花人。 忆昔闲粧淡纻衣，一枝红拂牡丹徽。 无端不入襄王梦，…