次韵罗正之提刑见寄

译文

远在天边的老友赠送明月（此处以明月代指书信等），恍惚之间就好像面临着广阔的沧海。好几年因为事务等阻碍了高雅的清谈，今日内心的许多愁结一下子解开了。钟子期尸骨已朽，谁还能像他那样善解琴意呢？可是高山流水的知音佳话至今流传。我平生在宫商之音（音乐造诣）上自愧不如伯牙，却意外地与您相遇还能知心。彼此相互期许正要追慕古时贤士，各种事情就照这样说以免除责备。在仕途上是穷困还是显达哪里需要去谈论，在朝廷为官本来就与命运相关。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常手拿麈尾挥动，后世诗文中常用作清谈的代称。zhǔ wěi

中肠

内心。

骨朽

尸骨腐烂，指去世已久。

宫徴

古代五音中的宫音与徵音，这里泛指音乐。gōng zhǐ

邂逅

不期而遇。xiè hòu

赏析

从文学手法上看，首联运用了以景代情的手法，‘天边故人赠明月，恍惚如临沧海阔’，用天边明月来代指故人的情谊，而沧海阔的景象烘托出一种宏大而略带孤寂的氛围。颔联‘几年麈尾阻清谈，一日中肠寛百结’使用对比，将多年受阻的清谈和一日愁结顿开进行对比，突出了与友人交流带来的舒畅。颈联通过钟子期和伯牙的典故，借古喻今，表达知音难觅而如今得遇知心人的感慨。情感表达方面，诗中既有对多年未能畅快交流的遗憾，又有得遇知音的欣喜，还有一种超脱于仕途穷达的旷达之情。在意境营造上，诗中既有沧海明月的宏大孤寂之境，又有知音相逢的温暖之境。主题思想上，表达了对友情的珍视，对知音的感慨，以及对仕途境遇的一种豁达态度。

速览

《次韵罗正之提刑见寄》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀友人、用典故、旷达、抒情。天边故人赠明月，恍惚如临沧海阔。 几年麈尾阻清谈，一日中肠寛百结。 钟君骨朽谁能琴，流水高山犹到今。 平生宫徴愧伯牙，…