渔家傲

译文

聪慧的眼睛放出光芒无所不见。尘世之中处处都藏着佛经经卷。听说广阔的大千世界都已经遍布（佛法）。法门方便（众生）。佛法像法轮一样都在笔尖转动（书写佛法）。月亮挂在烛台上知道还会再次相见。西方（极乐世界）可以到达就不要回头张望。要和老岑（可能是友人）一同像闪电般迅速（修行或者达成某种心愿）。实现心中所愿。欣喜地见到十二观音的面容。

注释

舒

伸展，这里指眼睛放出（光芒）

大千

佛教用语，指广阔无边的世界。

法轮

佛教术语，比喻佛法。

掣电

闪电，形容迅速。chè diàn

岑

可能是一个人的称呼。cén

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和夸张的手法。‘慧眼舒光无不见’以慧眼象征着一种超凡的洞察力，夸张地表现出这种洞察力的强大。‘尘中一一藏经卷’把尘世看作是藏着经卷之处，是一种象征手法，将佛法无处不在的理念通过这样的意象表达出来。在情感表达方面，词中充满了对佛法的崇敬与向往之情，如‘要与老岑同掣电。酬所愿。欣逢十二观音面’，表达出希望与友人一同在佛法修行上迅速达成心愿、见到观音面容的期待。在意境营造上，通过描绘慧眼、尘中的经卷、西方世界等，构建出一个充满佛性光辉和神秘色彩的意境。主题思想围绕着对佛法的信仰与追求展开，表达了对佛法的尊崇，以及对修行佛法、达成佛愿的强烈渴望。

速览

《渔家傲》是宋代诗人邹浩的作品，主题为宗教、向往、佛性、象征。慧眼舒光无不见。 尘中一一藏经卷。 闻说大千摊已遍。 门方便。 法轮尽向毫端转。 月挂烛笼知再见。 西方可履休回盼。 …