三朡亭

译文

三朡亭的建筑结构如今在哪里呢？只剩下一片荒凉，只有郊外的荒野。默默地对着西斜的夕阳，奴仆也只能挠头（表示无奈）。只剩下往昔的春色，每年暗暗地改变着榆树和柳树（的模样）。把它抛在一边不再谈论了，兴衰从古代以来就是这样（交替出现）。

注释

朡

zōng，古地名。

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽；也指人或东西聚集的地方。这里指郊外荒野。

庐儿

奴仆。

榆柳

榆树和柳树，常被用来象征时光的流转和世事的变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗的前几句描绘出三朡亭如今只剩下荒凉郊薮的景象，‘无言对斜阳’一句中，‘无言’和‘斜阳’两个意象相组合，营造出一种寂静、落寞的氛围，通过这种景象来烘托出一种对世事变迁、古迹衰落的感慨之情。在情感表达方面，诗人通过对三朡亭现状的描写，表达出对古迹消逝的惋惜以及对兴衰交替这一自然规律的无奈之感。在意境营造上，诗中荒凉的郊薮、无言的人物、斜阳下的旧地等景象交织在一起，构建出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对古迹兴衰的感叹展开，从对三朡亭结构不再、只剩荒凉的描写，到最后得出兴衰古已有之的结论，体现出一种对历史变迁的深刻认识和对人事无常的喟叹。

速览

《三朡亭》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感兴衰、叹古迹、借景抒情、落寞感。结构安在哉，荒凉但郊薮。 无言对斜阳，庐儿亦搔首。 唯余旧时春，年年暗榆柳。 弃置勿复论，兴衰古来有。