范蠡冢

译文

在越王勾践于山中栖息卧薪尝胆的时候，祸乱的根由早已种下。想要使吴王的姑苏台倾覆，只等待上天和人的感应。范蠡先生实在是奇才，重大的事情他有能力胜任。分担勾践的忧患，内外之事都处理得很得当。一经鼓动就洗雪以前的耻辱，趁着兴致建立功名。如果不是独自果断地做出决定，未必能归还千乘之国。荆棘阻塞寒冷的宫殿，早晨的露水常常凝结。可怜伍子胥在东门的眼睛，到这个时候都不能闭上。吴王夫差这长着鸟嘴的人很少能有好结果，上天的规律也厌恶过分。从海上脱身离去，又有谁赠予美好的话语呢？地位高金钱更多，所到之处难道会困顿不得志。况且有绝世的风姿，带着她充当侍妾。试看剑尖上的鲜血，哪里比得上困窘地处于绝路。从来在进与退之间，处理这种事贵在不糊涂。忽然对孤坟产生疑问，文献很足以作为证据。吴地的人还没有忘记他，时常登上高楼凭吊。

注释

冢

坟墓，读音zhǒng

苏台

姑苏台，是吴王夫差游乐的地方

端俟

只是等待。端，只；俟，等待，读音sì

蹭蹬

比喻失意潦倒，读音cèng dèng

妾媵

古代诸侯之女出嫁，从嫁的妹妹和侄女称‘媵’，后泛指侍妾

乌喙

指吴王夫差，因其嘴像鸟嘴，古人认为这种面相的人狠毒、薄情寡义

赏析

这首诗在文学手法上叙事与议论相结合。诗中先叙述范蠡辅佐勾践的事迹，如“一鼓雪前羞，功名在乘兴”描绘出范蠡助勾践雪耻的过程，通过具体事件来刻画范蠡的才能。在情感表达方面，诗人对范蠡既有钦佩之情，像“夫子实奇才，大事力能胜”，表达出对范蠡才能的赞叹；又有一种对世事无常、祸福相依的感慨。在意境营造上，通过描写“荆棘梗寒宫，晨朝露常凝”这样冷寂、衰败的景象，烘托出一种沧桑的历史感。主题思想上，以范蠡的故事为依托，探讨了功成身退、明哲保身的道理，如“由来进退间，处之贵不懵”，蕴含着对人生选择的思考。整首诗语言质朴，在历史故事的叙述中传达出深沉的人生哲理。

速览

《范蠡冢》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叙事诗、咏史、钦佩、感慨。山栖尝胆时，祸胎久已孕。 欲令苏台倾，端俟天人应。 夫子实奇才，大事力能胜。 中分句践忧，内外各宜称。 一鼓雪前羞，功…