恭王殿

译文

从前的人谈论君臣关系，相互依存就如同弓和箭一样。然而像父子之间的感情，是最深厚的情感，不能与君臣关系相类比。只有恭王符合皇帝的心意，又加上才华技艺出众。早晨朝会结束后正临轩而坐，玩弹丸的游戏还没有停止。是谁使得他的羽翼被摧毁，高飞途中被终止。来到天空的东边，宫室建筑依傍着菏水。灵光殿高高耸立可以相望，应当是看不起那些苟且建成的建筑了。到如今被尊崇的地方变成了旅舍，这里就是当时的旧址。哪里知道王者居住的地方，现在每天与过客进行买卖。悲伤的风在庭院的槐树上吹起，飒飒的风声充满双耳。

注释

相须

相互依存。

至情

最深厚的感情。

隤丸

弹丸。隤（tuí），有坠落之意，这里指玩弹丸的动作。

羽翮

翅膀，这里比喻辅佐的力量或人本身的能力等。翮（hé）。

朅来

来到。朅（qiè）。

基构

建筑物的基础和结构，这里代指宫室建筑。

苟完

苟且建成，简陋。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

阯

同‘址’，旧址。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将君臣关系和父子关系进行对比，突出父子间感情的独特性。在描写恭王时，通过往昔的荣耀场景如‘朝罢正临轩，隤丸未云已’与后来的衰败‘于今崇传舍，便是当时阯。那知王者居，日与行子市’形成鲜明的对照，给人以强烈的兴衰之感。情感表达上，诗中蕴含着对恭王命运的惋惜之情，从‘谁令羽翮摧，高飞为中止’可见这种对恭王壮志未酬、盛景不再的悲叹。在意境营造方面，诗的末尾‘悲风起庭槐，飒飒盈双耳’通过描写庭院中槐树在悲风中的景象，烘托出一种凄凉、落寞的氛围，使读者仿佛置身于那片荒芜的旧址之中。主题思想上，通过对恭王殿今昔变化的描写，反映出世事无常、荣华易逝的主题。

速览

《恭王殿》是宋代诗人邹浩的作品，主题为叹兴衰、怀古人、对比手法、凄凉意境。昔人语君臣，相须比弓矢。 乃若父子间，至情非所拟。 惟王适帝心，重以才艺美。 朝罢正临轩，隤丸未云已。 谁令羽翮摧，高…