送交代荣子邕

译文

长久在学宫中修身养性，所达到的境界更加清晰明了。意气风发地追慕古人，做众多事情没有一点虚假。即使能够有力回天，也始终不改变自己的高远志向。在璀璨的文字之间，与这种品质相互彰显。心中牢记（这种信念）至今已有十年，偶然相遇承蒙您继承（我的志向等）。对待我超过旧交，精深微妙的言辞几乎从早说到晚。可惜不能两人都留下，行色匆匆如同追逐飞鸟。蓬莱仙山直插青天，浓郁的祥瑞之气环绕。带着铅椠远离尘世，这大概是被重用的征兆。希望您更加努力，真正的贤才自古以来就很少。

注释

頖宫

古时指学校。pàn gōng

戢身

敛迹，藏身。jí shēn

了了

清楚、明白。liǎo liǎo

矫

虚假。jiǎo

忽眇

高远的样子。hū miǎo

服膺

铭记在心，衷心信奉。fú yīng

邂逅

偶然相遇。xiè hòu

怀铅

带着铅椠（铅粉笔和木板，用于记录文字等），指从事著述等事。huái qiān

勉旃

努力。多用于劝勉。miǎn zhān

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首句通过‘頖宫久戢身’点明人物的处境，奠定一种沉静内敛的基调。‘慷慨揖古人，百为无一矫’运用直接描写，塑造出一个正直、率真且追慕古人高尚品德的人物形象。情感表达上，既有对友人荣子邕的敬重与不舍，如‘遇我逾故交，微言几昏晓。可怜不两留，行色逐飞鸟’，写出两人之间深厚的情谊以及即将分别的遗憾；又有对友人的激励与期许，‘愿子更勉旃，真贤古来少’。在意境营造方面，‘蓬山插青冥，鬰鬰佳气遶’描绘出蓬莱仙山高耸入云、祥瑞环绕的景象，给人一种空灵、缥缈的美感，同时也暗示友人未来充满希望。主题思想围绕着对友人的情谊、赞赏以及对其未来的期望展开，展现出一种积极向上、珍视友情的情怀。

速览

《送交代荣子邕》是宋代诗人邹浩的作品，主题为赠别、友情、励志、叙事。頖宫久戢身，所造益了了。 慷慨揖古人，百为无一矫。 就令力回天，初不变忽眇。 璀璨文字间，与此故相表。 服膺今十年，邂…