端午郊园

译文

许久不见叔度，我的心就像乱蓬蓬的茅草。恰好端午这一良辰佳节，把万事暂且都抛掉。驱赶着马指向简陋的门户，彼此之间有精神的交往。那茂密的千亩竹林，正是这清幽快乐的郊野之处。一起到竹林之下，用清泉泡着佳肴。高雅的谈论如同美玉落盘，超逸的气概好似蛟龙腾跃。直接来到真正快乐的地方，用陶制的乐器吹奏古老的音乐。太阳像车一样停在晴空，树梢好像有焚烧鸟巢的热度。何必需要蒲葵扇扇来的风呢，悠然自在地洗去烦闷。这次游玩确实是在世俗之外，还有什么比这更能愉悦像云鬓一样的兴致呢。没有来由的消息传来，主人随着锣声（而不得不离开）。应当再挑选一个日子，城中官府正纷扰忙碌。

注释

叔度

东汉黄宪字叔度，此处代指友人。

圭窦

形状如圭的墙洞，借指微贱之家，这里表示简陋的住所。

玊(sù)

有疵点的玉，这里形容话语如同美玉，是自谦的说法。

陶匏(páo)

陶制的笙、竽等乐器。

木杪(miǎo)

树梢。

惛怓(hūn náo)

喧扰，这里指烦闷。

云髾(shāo)

云鬓，这里形容兴致。

钲铙(zhēng náo)

古代行军时用的两种乐器，这里指一种召唤的信号。

胶胶

动乱、纷扰的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写端午郊园的游玩之乐，营造出清幽闲适又超逸的意境。如‘森森千亩竹，正尔清乐郊’，千亩竹林的描写勾勒出一种清幽的氛围，让人仿佛置身于那片竹林之中享受着郊野之乐。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘我心如乱茅’将自己不见友人的心情比作乱茅，生动地写出内心的烦乱。同时也有对比，如郊园的清幽闲适与城中官府的纷扰忙碌对比，‘城府方胶胶’突出了郊园之游的惬意自在。情感表达丰富，既有对友人的思念之情，如开篇的不见友人内心杂乱，又有对郊园游玩之乐的陶醉，在游玩过程中高谈逸气，享受着脱离世俗的快乐。主题思想围绕着端午时节与友人相聚郊园的欢乐以及对这种闲适生活的向往，同时也表达出对世俗纷扰的一种无奈。

速览

《端午郊园》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思念友人、端午、郊园、清幽。叔度久不见，我心如乱茅。 良辰适端午，万事聊一抛。 策马指圭窦，同焉有神交。 森森千亩竹，正尔清乐郊。 相与造其下，香…