韩园

译文

春风拉着我出来，偶然间陪着友人。靠近湖边有许多美好的事情，拴好马姑且铺荆而坐。稀疏的柳树在清浅的水边傲然挺立，独自开放的花朵在晴明的天气里娇美动人。鸟儿鸣叫，鱼儿跳跃，太阳转动，没有行人走动。这里已经充满了深深的趣味，相继而来的依然是高雅的情致。棋局的胜负自然而定，琴音的好坏谁能判定。满杯的酒不在于饮用，心领神会时就倾杯而饮。哪里比七贤的出游逊色呢，也可以说是四种雅事具备了。为何在渺茫之处，忽然响起丝竹之声呢。没有空闲去参与其中，目光被横亘的陉山所阻断。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

班荆

铺荆坐地。班，铺开。荆，荆条。《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’

哢

lòng，鸟鸣声。

继踵

接踵，前后相接。

犀局

用犀牛角做的棋盘，这里指棋局。

玉轸

玉制的琴柱，这里代指琴音。

七贤

指魏晋时期的竹林七贤，他们常集于竹林之下，肆意酣畅，代表着一种高雅的名士风范。

四者

诗中可能指代琴、棋、酒、赏景这四种雅事。

陉山

山名，具体所指根据地域而定。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘韩园中的自然景象，如‘疏柳傲清浅，孤芳媚晴明。禽哢杂鱼跃，日转无人行’，营造出一种清幽、雅致又略带孤寂的意境。写作手法上，运用了拟人，‘春风挽我出’中的‘挽’字，将春风拟人化，赋予春风以人的动作，生动形象地写出了春风的轻柔以及诗人被春风引出的情状。在情感表达方面，诗中表达了诗人对韩园景色的喜爱之情，如‘此间已深趣’，同时也透露出一种闲适自在、高雅超脱的情怀，像‘犀局自胜负，玉轸谁亏成。盈樽不在饮，会意时一倾’几句，体现出诗人对事物的豁达态度。主题思想上，借游览韩园的所见所感，表达了对自然之美、高雅情致的向往与追求。

速览

《韩园》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、闲适、雅致、拟人。春风挽我出，邂逅陪友生。 滨湖足胜事，系马聊班荆。 疏柳傲清浅，孤芳媚晴明。 禽哢杂鱼跃，日转无人行。 此间已深趣，继…