路傍草

译文

上天造物最初没有任何私心，万物自然生长而有所不同。一丛丛路边的草，枝叶是多么的憔悴。过往行人有的践踏它，牛羊肆意地残害它。即使它能战胜猛烈的大风，但还是会遭到其他的祸害。看那山中的兰花，孤独地散发芬芳且常常繁茂。它的香气打动君子，君子远远地前来采摘。必须知道在得与失之间，所依托的仅仅是它生长的地方啊。唉，那些儒生们，为什么不崇尚志向呢。

注释

初

最初，开始。

殊异

不同，差异。

悴

憔悴，瘦弱萎靡。cuì

陵践

践踏，欺凌。

肆

肆意，任意。

厥

其，他的。jué

茂遂

繁荣生长。

采撷

采摘。xié

尚志

崇尚志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将路旁草与山中兰进行对比。路傍草受到行人、牛羊的伤害，即便能抵御疾风，还是遭遇诸多危害；而山中兰孤芳自赏，繁茂生长，引得君子采撷。通过这种对比，鲜明地表现出两者境遇的差异。在情感表达方面，诗人对路傍草的遭遇有着同情，对山中兰则有赞赏之意。在意境营造上，描绘出了路傍草的衰败憔悴和山中兰的孤芳茂遂两种不同的景象，给人以直观的感受。主题思想上，诗人借物喻人，以路傍草和山中兰喻指不同的人，强调人所处的环境对人的影响，并且在最后对儒生不尚志表示了惋惜与批判，有着深刻的警世意义。

速览

《路傍草》是宋代诗人邹浩的作品，主题为托物言志、对比、同情、衰败。洪造初无私，物自生殊异。 丛丛路傍草，枝叶一何悴。 行人或陵践，牛羊肆残毁。 纵能胜疾风，厥害还遭值。 瞻彼山中兰，孤…