元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一

译文

秋风卷起轻薄的帷帐，就好像在送着东归的船帆。亲人心中充满哀伤，勒住马嚼口让马奔驰。吴江浩渺而清冷，吴山郁郁葱葱且险峻。不能与你一同侍奉亲人同行，因为官府事务还需要处理。

注释

帷

帐子，帷幕。

恻恻

悲痛的样子。

谷

养育。这里指勒马，读音为yù。

衔

马嚼子。

渺

渺茫，形容水面广阔。

鬱

通‘郁’，郁郁葱葱的样子，读音为yù。

巉岩

险峻的山岩。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风卷轻帷，似送东归帆’运用了拟人的手法，将秋风拟人化，赋予其‘送帆’的动作，生动地描绘出一幅秋风吹拂下离别的画面。颔联‘亲心为恻恻，谷马驰两衔’通过描写亲人的恻恻之心，从侧面烘托出离别的哀伤情绪，同时‘谷马驰两衔’这样的细节描写，更增添了一种行色匆匆之感。颈联‘吴江渺清冷，吴山鬱巉岩’则是典型的写景，通过对吴江的清冷、吴山的险峻的描写，营造出一种凄凉、壮阔的意境，借景抒情，进一步渲染离别的愁绪。整首诗表达了诗人对友人鲁侍亲东归的不舍，以及自己不能一同前往侍奉亲人的遗憾之情，主题围绕离别与亲情展开。

速览

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为送别诗、借景抒情、亲情、离情别绪。秋风卷轻帷，似送东归帆。 亲心为恻恻，谷马驰两衔。 吴江渺清冷，吴山鬰巉岩。 侍行不尔俱，官曹犹治凡。