元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其五

译文

极其遥远之处难以挽回，庭院中的竹子多次掉落笋壳。剖开鱼腹得到一封书信，信中说了不少甘心寂寞的话。纠正偏差不要超过限度，秉持中正要想到子莫（鲁子莫）。将来有一天要是能和我心意相同，那么就会俯仰之间没有愧疚。

注释

陨箨

笋壳掉落。陨，落下；箨（tuò），竹笋外层一片一片的皮、笋壳。

素书

古人以白绢作书，故以称书信。

矫枉

矫正弯曲。比喻纠正偏邪。枉，弯曲。

执中

持中庸之道，无过与不及。

愧怍

惭愧。

赏析

从文学手法上看，首句‘至远挽不来，庭竹屡陨箨’以庭竹陨箨这一自然景象和至远难挽的抽象事物相对，营造出一种略带无奈的氛围。‘剖鱼得素书’一句运用奇特的想象，使情节带有神秘色彩。情感表达方面，诗中蕴含着对友人的劝诫之情，如‘矫枉勿过正，执中思子莫’，希望友人能秉持中正之道。在意境营造上，整体意境较为平淡、质朴，通过生活中的意象如庭竹、鱼、素书等来构建。主题思想围绕着对友人的期许，希望友人在为人处世方面能坚守正道，同时也表达出对友情的一种态度，希望彼此心意相通，问心无愧。

速览

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其五》是宋代诗人邹浩的作品，主题为劝诫诗、友情、质朴、表意。至远挽不来，庭竹屡陨箨。 剖鱼得素书，颇说甘寂寞。 矫枉勿过正，执中思子莫。 他年同我心，俯仰无愧怍。