元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其七

译文

詹何是我的老师和朋友，他的文章和品行都有很高的声誉。命运哪里是容易揣度的呢，他不得志地仍然住在柴门荆扉的简陋居所。白天时我去探望他，与他一起大声畅谈。才华增长之后已不是原来的我，从此之后我就难以在才华上与他称兄道弟了。

注释

詹何

战国时道家，善术数。

文行

文章与德行。

栖迟

qī chí，本指游息，这里指不得志，漂泊失意。

柴荆

犹柴门，亦以指村舍。

省定

视察、探望。

大鸣

大声谈论、畅谈。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明詹何是自己的师友且品行文章俱佳，简洁明了地树立起人物形象。颔联运用反问句式，‘天命岂易度’表达出对命运难以捉摸的感慨，‘栖迟尚柴荆’则描绘出詹何不得志的处境，形成一种命运无常与高洁之士困窘现状的反差。颈联‘省定余白昼，相与发大鸣’通过描写两人白天相聚畅谈的场景，表现出二人之间的深厚情谊以及思想的交流碰撞。尾联‘才进非故吾，从此难为兄’是一种巧妙的自我调侃，在表达自己才学进步的同时，又侧面烘托出詹何的才华横溢，幽默之中见对友人的敬重。在情感表达方面，全诗既有对友人的敬重、钦佩之情，又包含着对友人不得志境遇的同情。在意境营造上，诗中描绘出詹何简陋的居住环境，构建出一种略带凄凉的氛围。主题思想上，主要是围绕着对师友詹何的描写与评价，以及两人之间的情谊展开。

速览

《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其七》是宋代诗人邹浩的作品，主题为赠友诗、敬仰、感慨命运、叙事。詹何我师友，文行悬高名。 天命岂易度，栖迟尚柴荆。 省定余白昼，相与发大鸣。 才进非故吾，从此难为兄。