世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其二

译文

正值盛年的公卿子弟，这样的好人遇到了竹子（此君代指竹子）。它虽然只有数尺之高，但气节高耸入云。从今往后在侍奉亲人的闲暇时光，可以与书籍相伴度过朝暮。应该可怜初唐四杰之类的人，他们勤苦创作却只是空文。

注释

妙年

年轻，年少。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

可人

使人满意的，可爱的人。

此君

竹子的代称。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君邪’。

退然

这里指竹子的形态短小谦逊的样子。

朝曛

早晨和傍晚的阳光，这里泛指时光。曛，xūn。

四杰

初唐四杰，即王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，他们才华横溢但仕途坎坷，这里用‘四杰流’来感慨空有才华文章却未得善果。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以竹子喻人，通过描写竹子虽然身量不高但气节凌云，来暗示世美虽年轻但气节不凡。在情感表达方面，诗人对世美充满了欣赏与期待，从‘可人逢此君’等句中可看出对世美品格的肯定。在意境营造上，‘气节凌青云’一句勾勒出一种清高、凌云的意境。主题思想围绕着对世美的赞美与期许展开，认为他将在侍奉亲人之余，能有一番成就，而非如‘四杰流’那般空有文章。整体语言简洁明快，却表意深刻。

速览

《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为赞美、托物言志、期许、抒情。妙年公卿子，可人逢此君。 退然数尺耳，气节凌青云。 从今奉亲暇，简策陪朝曛。 应怜四杰流，勤勤但空文。