送杜堪才以江汉故人少为韵 其一

译文

我和你本来一个在南一个在北，做官吏时却在同一个地方。我们以诗书高雅地相互交好，美酒徒然地装满了酒缸。到了年末打算回去，车轮缓缓地转动。我也并非无用之人，在此就思念起松江来。

注释

晏

晚，迟。这里的‘岁晏’表示年末。

匏瓜

páo guā，一种葫芦，这里诗人以‘非匏瓜’表示自己并非无用之人。

兹焉

在这里，于此。

旨酒

美酒。

赏析

从文学手法来看，首联‘与君本南北，作吏同一邦’运用了对比手法，南北与同一邦形成反差，强调二人本无交集却因作吏而处在同一地方的缘分。颔联‘诗书雅相好，旨酒空盈缸’通过描写诗书交往和美酒盈缸的场景，以典型的文人雅事展现二人的情谊。颈联‘岁晏赋归去，冉冉车轮双’中‘冉冉’一词生动地描绘出车轮缓缓转动的样子，烘托出离别的氛围。在情感表达上，诗中既有对友人的不舍之情，又透露出自己对归乡的渴望。从意境上看，整体营造出一种略带惆怅的离别氛围，在岁末之时友人分别，车轮启动，画面感十足。主题思想上，主要围绕着与友人的交游、离别以及自身对归乡的念想展开。

速览

《送杜堪才以江汉故人少为韵 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为赠别诗、思乡、友情、叙事。与君本南北，作吏同一邦。 诗书雅相好，旨酒空盈缸。 岁晏赋归去，冉冉车轮双。 我亦非匏瓜，兹焉念松江。