雪中对竹

译文

飞雪是多么有情啊，拜倒在我南边窗户下的竹子前。竹枝并头弯向地面，默默地低伏了两夜。寒花本就轻盈飞扬，聚集起来竟然能压断车轴。何况这高入云霄姿态的竹子，潇洒地不同于平凡树木。狂风也是个轻狂之人，特地前来帮助欺凌蹴踏竹子。似乎想要把挺直的竹枝揉弯，让它绕在手指上随心所欲。哪里知道上天赋予竹子的刚强，原本就无愧于幽静孤独。弯折虽然是它的样子，但又与趋炎附势者不同。早晨的阳光冲破阴沉的天气，春天的景色映入双眼。风雪在哪里呢？竹子仍然像过去一样如美玉般高洁。

注释

骈头

并头，此处形容竹枝并在一起。

隃

yú，同‘逾’，越过，此处可理解为经过。

信宿

连宿两夜。

梢云

高入云霄。

罄折

弯腰，表示谦恭。

沈阴

shěn yīn，阴沉。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雪竹图，飞雪、南轩竹、晨光、春色等景象相互交织，既有风雪交加时竹子受欺凌的画面，又有雪后初晴竹子依然高洁的画面，营造出一种清冷又高洁的意境。从写作手法来看，诗人运用拟人手法，如‘飞雪一何情，拜我南轩竹’，将飞雪拟人化，赋予其‘情’，仿佛飞雪对竹子有一种崇敬之情；‘飘风亦狂生，端来助陵蹴’把狂风比作狂生，形象地写出狂风对竹子的欺凌。在情感表达方面，诗人借竹子表达自己对高洁品质的向往与坚守，竹子在风雪中虽然弯折但依然刚直，这正是诗人所推崇的人格，不惧外界的压迫与干扰，坚守自己的幽独。主题思想上，通过对雪中竹子的描写，歌颂了竹子的高洁、刚直和不屈的品质，也表达了诗人自身的人格追求。

速览

《雪中对竹》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏物、高洁、拟人、借物抒情。飞雪一何情，拜我南轩竹。 骈头控于地，默默隃信宿。 寒花本轻扬，丛集乃折轴。 况此梢云姿，萧然异凡木。 飘风亦狂生，端…