次韵和韩大资湖光亭对雪之什

译文

在朝廷还未能归返（田园），暂且在故乡韬光养晦。风度不凡而嵩山显得高峻，心中怀着奇妙的应对之才。丰收之年随着善政到来，好雪遍布境内。从容登上高楼，四处指点顾盼看到纷繁的各种姿态。治理国家的抱负触动初心，面对枯槁之景长叹。虽然摆上北海的酒樽（宴饮），最终还是念着东边田野的耒耜（农事）。只应是沙路干燥之时，依旧符合上天的恩赐。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

岩廊

高峻的廊庑，借指朝廷。

晦

隐藏，隐晦，这里可理解为韬光养晦，晦，huì。

尘表

指人品超世绝俗，也指世俗之外。

崧高

嵩山，崧，sōng。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

枯槁

草木枯萎，这里可指荒芜的景象，也可暗喻心境的落寞。

嘅

古同‘慨’，叹息，嘅，kǎi。

北海樽

东汉末年孔融曾任北海相，时称孔北海，他常说‘座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。’后常用‘北海樽’指好才好客。

东臯

水边向阳高地，也泛指田园、原野。臯，gāo。

耒

古代的一种农具，形状像木叉。

帝赉

上天的赏赐，赉，lài。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明自身处境，‘聊自晦’简洁地表达出一种潜藏的状态。颔联中‘尘表澹崧高，胸中妙天对’通过描写外在的嵩山之高旷与内心的才思相对比，形成一种空间上的张力，用意象来衬托人物的气质。颈联描写丰年与嘉雪，是一种典型的借景抒情的手法，通过丰年里的雪遍布境内来烘托一种祥和的氛围。在情感表达方面，既有对政治抱负的初心不忘，如‘经纶动初心’，又有对田园生活的思念，像‘终念东臯耒’，两种情感相互交织，反映出诗人内心的矛盾。在意境营造上，诗中既有宏大的政治抱负的意境，又有对田园宁静生活向往的意境，二者相互交融。主题思想上，展现了诗人在仕途与田园之间的徘徊，以及身处高位仍心系农事的情怀。

速览

《次韵和韩大资湖光亭对雪之什》是宋代诗人邹浩的作品，主题为仕途感怀、思乡、借景抒情、壮志未酬。岩廊未旋归，故国聊自晦。 尘表澹崧高，胸中妙天对。 丰年随政还，嘉雪徧境内。 从容陟九层，指顾纷百态。 经纶动初心，枯…