送文仲省亲

译文

曾参热爱孝道能够与神明相通，乐正子春是他的门下弟子。乐正子春下堂时伤了脚就不忍心出门，他的品德流光至今泽被后人。阿文你完全就像李密李令伯一样，与祖母相依为命。母亲的年纪让人害怕，头发如雪般花白，诸位长辈都已相继埋葬在地下。在淮山之南却不能归乡，没有什么可以用来供奉早晚的饮食。脱身来寄居他乡难道是自己愿意的吗，内心动摇就像旗帜在翻动。望着飞云还能归山岫，更何况和暖的南风吹拂着酸枣树（以喻母亲孤苦）。就是神仙也挽留不住你，只好收拾旧行囊奔赴京城的风尘之中。皇天后土明白你的心意，像你这样的人不必担忧长久的贫贱。

注释

覃

tán，延及，延伸。

骈

pián，并列，接连。

旆

pèi，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

岫

xiù，山洞，这里指山。

槖

tuó，口袋，这里指行囊。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如以曾参、乐正子春之典故开篇，点明孝道的传承与影响，为后文主人公的省亲之举埋下伏笔，以古喻今，增强了诗歌的文化底蕴。又以李密自比文中主人公阿文，形象地写出阿文与祖母相依为命的状况。在情感表达上，诗中饱含着对阿文的同情与理解。既同情他不能归乡侍奉亲人的无奈，如“淮山之阳归未得，饮啜无以供晨昏”，又理解他为改变命运而不得不奔赴京城的举动。在意境营造上，诗中描绘了如“飞云入望且还岫”这样富有诗意的画面，以飞云归岫暗示阿文对家乡的思念。主题思想围绕着阿文省亲展开，既体现了孝道的主题，又反映出在生活压力下人们在尽孝与追求前程之间的矛盾。

速览

《送文仲省亲》是宋代诗人邹浩的作品，主题为用典故、思乡情、尽孝道、叹命运。曾参爱孝通神明，乐正子春游其门。 下堂伤足不忍出，流光至今覃后昆。 阿文全似李令伯，更相为命母与孙。 母年可惧髪委雪，…