送裴仲孺为太和尉

译文

波涛汹涌奔腾几千里，向着东南汹涌流注。老朋友扬起北帆出行，全然不顾蛟龙发怒（形容路途危险）。那座孤岛上的城邑在何处呢？（友人的行程）几乎要走尽这长长的长江水路。大雁刚刚飞来，霜雪将要冻结。白天黑夜在耳目之中，（所见所闻）触动与游子之心相违逆。更何况有着高远志向的你，四十岁还困窘而不得志。家中常常一贫如洗，免不了要委屈自己出去为官。命运是上天造就的，智谋和力量怎能预先改变呢？果真能一下子看清（命运的本质），那么楚国和越国的距离就像一小步（那么近，意为不把距离和境遇的差别当回事）。傍晚在崖边分别，你的容颜依然清朗如旧。

注释

汹汹

形容波涛的声音和气势浩大。

鸿鴈

大雁。‘鴈’同‘雁’。

凝沍

hù，冻结。

罄悬

qìng xuán，形容一无所有，非常贫穷。

端能

果真能够。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅壮阔又带有萧瑟感的画面，如“波涛几千里，汹汹东南注”勾勒出波涛汹涌、浩渺无际的长江景象，奠定了雄浑壮阔的基调，而“鸿鴈方来飞，霜雪且凝沍”又增添了几分寒冷与萧瑟，衬托出离别的愁绪和友人境遇的冷寂。写作手法上，善用景物描写来烘托气氛，前几句的江水波涛、大雁霜雪都是借景抒情，为表达对友人的担忧和感慨做铺垫。情感表达丰富且复杂，既有对友人远行的担忧，如蛟龙怒、路途遥远等描写暗示了旅途的艰险；又有对友人四十岁仍不得志的同情，“四十困不遇”直接点明这种境遇；还有对命运无常的感慨以及对友人的宽慰。主题思想围绕着送别友人展开，其中夹杂着对人生境遇和命运的思考。

速览

《送裴仲孺为太和尉》是宋代诗人邹浩的作品，主题为送别、壮阔、感怀、同情。波涛几千里，汹汹东南注。 故人帆北风，绝意蛟龙怒。 孤州何处城，几尽长江路。 鸿鴈方来飞，霜雪且凝沍。 夜旦耳目中，动…