送散老归龙井

译文

长安城中昏暗，沙尘飞扬，道人您长途跋涉来到这里是为了什么呢？师父的恩情深入骨髓还未曾报答，发誓求得卿相来为师父撰写碑文。朝堂上卿相众多，但能成就此事的是谁呢？有尚书精妙的书法和侍郎的美辞。这两位大人在天下的士人之间奔走忙碌，士人能见到他们一面都非常稀少。道人的愿望和能力难道还不够吗？如今连文字方面（的助力）都得到了。龙井的神龙应该加以护持，拄杖头上仿佛星斗在东南方低垂。道人路过家门与我告别时面有喜色，我惭愧自己身为儒生却多有违背师恩之处。

注释

冥冥

昏暗的样子。

趼足

脚掌因久行摩擦而生硬的皮，这里指长途跋涉。趼，jiǎn。

浃髓

深入骨髓，比喻程度很深。浃，jiā。

盈朝

充满朝廷。

几希

非常稀少。希，通‘稀’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘道人趼足来何为’，先提出疑问，引发读者的好奇，再逐步叙述事情的来龙去脉。在情感表达方面，诗中既有对师恩未报的愧疚之情，如‘师恩浃髓未云报’，又有对散老的敬重，通过描述散老获得尚书的书法和侍郎的美辞来侧面烘托。在意境营造上，开篇‘长安冥冥砂砾飞’描绘出长安昏暗沙尘飞的景象，奠定了一种略显低沉的氛围。主题思想围绕着师恩以及对散老之事的叙述与感慨展开，展现出对师恩的重视以及对散老德行、能力等的肯定。同时，诗中‘杖头星斗东南垂’等语句又带有一种奇幻的色彩，使诗歌在写实之中夹杂着浪漫的气息。

速览

《送散老归龙井》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感恩、叙事、尊师、写实。长安冥冥砂砾飞，道人趼足来何为。 师恩浃髓未云报，誓求卿相成其碑。 卿相盈朝成者谁，尚书妙墨侍郎词。 二公奔走天下士，…