送望之移帅荆南

译文

荆湖之地与蛮獠相连接，江陵设立帅府统辖一方气势雄强。十万强劲的士兵如熊虎般簇拥，鼓角声震使得波涛涌起狂风。众多城池像棋子布满棋盘，全都在元帅的掌控之中。陛下卷帘治理天下，精心选拔诸侯之才如今选中了您。楚地山峰峻峭挺拔江汉广阔，晴日的光影落在渚宫之上。料想那黄色的头颅（指代老人）能每日饱餐，畅快高歌腹部鼓起与儿童一样安乐。裕陵的松柏经受霜露已经老迈，钟山的杖履已被蒿蓬掩埋。自从失去君主和宰相这样的知己，插着隼旗坐着熊轼之车东西奔波。那赭袍（指代皇帝）只能想象却不能见到，十年如梦一朝醒来成空。荆湖之地虽然重要哪里是久留之处，朝廷的各种制度都是元丰年间（的新规）。

注释

蛮獠

旧时对南方少数民族的蔑称。

罴虎

罴（pí），熊的一种，罴虎在这里比喻勇猛的士兵。

百辟

诸侯，也泛指朝中大官。

黄馘

黄脸，这里指老人。馘（guó）。

隼旟

画有隼鸟的旗帜，是州郡长官出行的仪仗。隼（sǔn）。

熊轼

古代一种车前横木做成熊形的车子，为公卿和诸侯所用。

赭袍

赭（zhě），红袍，指皇帝所穿的袍服，这里指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荆湖之地的地理位置，以及江陵开府的雄威，为后文的叙事抒情做铺垫，‘荆湖地与蛮獠通，江陵开府节制雄’，简单两句勾勒出宏大的地域背景和威严的军事统治格局。颔联‘劲兵十万拥罴虎，鼓角声动波涛风’运用比喻和夸张手法，将士兵比作罴虎，鼓角声能使波涛生风，生动地描绘出军队的雄壮威武。情感表达上，此诗既有对友人移帅荆南的祝贺与期许，如‘列城如子满棋面，一一元帅呼吸中。陛下钩帘抚天宇，妙选百辟今属公’，表现出对友人能力的肯定与信任；又有对往昔的追忆和对现实的感慨，‘裕陵松柏老霜露，钟山杖屦埋蒿蓬。自从知已失君相，隼旟熊轼西复东。赭袍可想不可见，十年一梦朝来空’，流露出对故去之人的怀念，以及对仕途变幻的怅惘。在意境营造方面，诗中既有荆湖地区的雄浑壮阔，如‘楚峰峻拔江汉广，晴光带影落渚宫’描绘出楚地山川的壮丽，又有对往昔繁华消逝后的寂寥感。主题思想上，围绕友人的调任，既表达了对友人的祝愿，也借此抒发了自己对时政、人生的复杂情感。

速览

《送望之移帅荆南》是宋代诗人邹浩的作品，主题为送别、叙事、感怀、雄浑。荆湖地与蛮獠通，江陵开府节制雄。 劲兵十万拥罴虎，鼓角声动波涛风。 列城如子满棋面，一一元帅呼吸中。 陛下钩帘抚天宇，…