嘲仲益

译文

低矮的屋檐下荫蔽着茅草和竹子，简陋得如同山野之人的居所。先生微微而笑，说这才是我真正的庐舍。庭院前乔木郁郁葱葱，庭院后面还是杂草丛生。随手清理就变得干净，春天的兰花种得枝叶繁茂。光影在窗前几案上晃动，香气侵袭着文书。有着像屈原那样纯洁美好的佩饰之心，偶然相遇如同屈原般高洁。从那以后屋基构建一新，百事都超过从前。高大华丽的房屋焕然一新，茅草竹子被扫除干净。庭院中的两棵楠木是珍宝，砍伐后命运或荣或枯。要知道那青绿色的油布帷幕，独自耸立在台阶前。一心想着建立功勋事业，不与蓬草、荆竹之类的陋室相伴。兰花虽然不在门前生长，又怎能逃脱被铲除的命运。把琴剖开如同劈开柴薪，把鹤煮了如同烹煮鱼儿。珠宝美玉被用来弹射飞鸟，大钟被弃置于大火炉。过去的错误已经存在，后来的车子还走在这条路上。还想要取来修长的竹子，永远用来娱乐早晚时光。询问竹子竹子却不说话，清冷的风缓缓吹过。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

莞尔

微笑的样子。wǎn ěr

鬰

同‘郁’，郁郁葱葱。yù

芟削

割除，铲除。shān xuē

扶疏

枝叶茂盛的样子。fú shū

纫佩

捻缀秋兰以为佩饰。比喻对别人的德泽或教益铭感于心。rèn pèi

逭

逃避。huàn

镈钟

大钟。bó zhōng

朝晡

早晨和傍晚。zhāo bū

虚徐

舒缓。xū xú

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如开始描述居所简陋时的茅竹、榛芜，与后面基构新后的华屋、双楠形成鲜明对比，突出世事的变化。在情感表达方面，蕴含着一种对世事变迁的感慨，对仲益前后变化的一种嘲讽。从意境营造来看，通过对前后居住环境细致的描写，营造出一种世事无常、人心易变的氛围。主题思想上，批判了那种一心追求勋业而抛弃质朴纯真的行为。诗中像‘剖琴如剖薪，烹鹤如烹鱼。珠玉抵飞鸟，镈钟委洪炉’等句，用奇特的比喻，将不合理的行为形象地展现出来，增强了批判的力度。

速览

《嘲仲益》是宋代诗人邹浩的作品，主题为嘲讽、写景、世事变迁、对比。低簷荫茅竹，陋如野人居。 夫子莞尔笑，曰此真吾庐。 庭前鬰乔木，庭后犹榛芜。 芟削随手净，春兰植扶疏。 光影动窗几，馨…