仙宫岭

译文

清晨的云气在山岭顶端生成，遮蔽了太阳形成清凉的阴影。炎热的气息立刻退避，兴致勃勃怎能抑制。仙宫在世俗之外，高高耸立数百上千寻。石头铺就的道路曲折蜿蜒，即使脚力强健也难以胜任行走。有两位姿态柔美的仙子，双鬟发型，静坐沉思。那男女巫者的意图是什么呢，门窗上藤蔓密布。打柴的老人对我说，这事从古流传至今。距离州城五十里，有一个峒（dòng），草木郁郁葱葱。陶家与李家的女子，年龄都已超过了少年。恍惚之间好像相遇，一起登上险峻的山峰。一朝像蝉蜕皮一样离世，英魂不会沉沦。同乡的人一起祭祀她们，仿佛她们前来享用祭品。发生水旱之灾祈祷就有回应，百姓和官吏都敬重她们。这座宫殿是行宫，春秋时节诚心祭祀。说完老人像仙人一样离去，四处眺望驱散烦闷的心境。荥（xíng）山向南高高耸立，龙岳山朝向北方。越王山连着佛子山，密山孤峰秀丽。众多山峰回环，高耸入云像玉簪。两条河流滔滔流淌，会合后通往梧州和浔州。渔舟像木叶散落水上，城郭有多处黑烟囱。清风舒缓地吹拂长松，珍贵的鸟儿飞鸣聚集。不一会儿烟雾变青，远近都漂浮着云气。变化不断出现，不时饮酒一杯。我的罪过可以用五鼎之烹来惩处，我的身躯价值千金。虽然居住在瘴疠之地，怎肯让瘴疠之气侵害。用袋子装着衣服完整的旧衣，匣中的剑还保存着最初的剑鼻（剑环）。听声息而不用耳力，就像谁能到达那无弦之琴的境界。钟子期早已逝去，天地成为知音。国家的政教和谐有新的气象，像《祈招》诗所咏唱的和悦安详。被召回（赐环表示被君主召回）想必不会太久，姑且以此抒发我的心情。

注释

峒

dòng，山。多用于地名。

荥

xíng，山名。

镡

xín，剑鼻，即剑柄与剑身连接处两旁突出部分。一说剑环。

衿

jīn，衣服的交领，这里代指少年时期。

歆

xīn，飨，祭祀时神灵享受祭品、香火。

赏析

这首诗在意境上构建了一种神秘而清幽的氛围。开篇描绘仙宫岭的晓云遮日，清凉的景象驱散炎热，为全诗奠定了空灵清幽的基调。随着对仙宫岭的描写深入，如‘石路上曲折，健足犹难任’，展现出此地的险峻与神秘。通过对两位仙子传说的叙述，更增添了仙宫岭的神秘色彩，仿佛这是一个仙灵栖息之所。在文学手法上，诗中多处运用描写，如‘回环万峰峦，插云皆玉簪。滔滔两川流，会合通梧浔。渔舟糁木叶，城郭几突黔。虚徐韵长松，飞鸣集珍禽。须臾烟霭青，遐迩浮祲祲。’从山峦、河流、渔舟、城郭、松树、珍禽到烟霭，层次分明地勾勒出一幅仙宫岭及其周边的山水画卷。情感表达上，诗人既有对仙宫岭自然景观和神秘传说的惊叹与向往，又有身处瘴疠之地却坚守自我的一种自勉之情，同时也透露出对国家政治和谐的期待，情感丰富多元。主题思想围绕仙宫岭展开，涵盖了对自然景观的描绘、传说故事的叙述以及借此表达个人的境遇与情怀。

速览

《仙宫岭》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、叙事、神秘、清幽。晓云生岭端，遮日成清阴。 炎氛遽辟易，兴逸安能禁。 仙宫风尘表，高高百千寻。 石路上曲折，健足犹难任。 绰约两仙子，双…