有感

译文

乌云回转雨停了天将要放晴，鹁鸠呼唤它的伴侣都是和谐的声音。山南山北的树阴里，欢快地互相追逐争着飞翔鸣叫。我被流放辗转停留在平乐，妻子儿女还寄居在潇湘城。五岭横亘天空（她们）呼唤我也听不到，还不如鹁鸠仍然有情感。

注释

鹁鸠

鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

孥

子女，亦指妻子和儿女。[nú]

平乐

地名。

潇湘

潇水和湘水，也泛指湖南地区。

五岭

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于江西、湖南、广东、广西四省之间。

赏析

这首诗在意境上，前四句描绘出一幅雨后天晴，鹁鸠相和而鸣、欢快飞逐的充满生机的画面。作者运用了对比的写作手法，前四句写景，鹁鸠的相唤、飞鸣、相趁是如此和谐欢乐，后四句转写自己的境遇，自己流窜平乐，与家人分隔，家人在潇湘城，中间隔着横空的五岭，听不到家人的呼唤，将鹁鸠的有情与自己的孤独寂寥、与家人的分离形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着诗人对流放生活的无奈和对家人的思念之情。主题思想上，借鹁鸠的有情反衬自己的孤寂，反映出诗人的飘零之感和对家人的牵挂。

速览

《有感》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡、对比、写景、孤寂。云回雨歇天欲晴，鹁鸠唤妇皆和声。 山南山北树阴里，懽然相趁争飞鸣。 伊予流窜止平乐，妻孥尚寄潇湘城。 五岭横空唤不闻，…