谕徐道人少唱喏

译文

诸葛亮在床下拜见庞德公，庞德公起初并不制止。徐道人如果一定要拜见（我）行礼，我让（你）不要再这样做了。徐道人不是诸葛亮，拜见行礼并不相似。只有我的庞德公之心，空旷辽远没有你我之分。

注释

喏

古代表示敬意的呼喊，rě

拜床下

在床下拜见，古人一种拜见的礼仪，表示尊敬

止

制止

寥寥

空旷、高远的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将孔明拜德公与徐道人欲拜见‘我’进行对比，通过‘孔明拜床下，德公初不止’和‘道人必见喏，我令勿复尔’的对比，突出两者情境的不同。在情感表达方面，诗中传达出一种对庞德公境界的向往与推崇，以庞德公对待孔明拜谒时的态度，展现其胸怀，而‘维我德公心，寥寥无彼此’更是直接表达对这种超越常人分别心境界的赞赏。在意境营造上，塑造出一种豁达、空旷、不拘小节的意境，寥寥几笔勾勒出一种高逸的精神境界。主题思想围绕着对一种超凡脱俗的人际关系和精神境界的向往与宣扬，通过对历史人物间交往情形的描述与当下自身态度的表述，表达对平等、无分别境界的向往。

速览

《谕徐道人少唱喏》是宋代诗人邹浩的作品，主题为对比、仰慕、高逸、叙事。孔明拜床下，德公初不止。 道人必见喏，我令勿复尔。 道人非孔明，喏拜不相似。 维我德公心，寥寥无彼此。