咏竹

译文

竹子啊，竹子。靠近江边，环绕房屋。声音清越，影子高耸直立。寒霜白雪难以侵害它，尘埃不能亵渎它。竹梢高耸与老松平齐，映带着太阳与寒菊相映衬。笋壳可放在头顶当作高高的帽子，竹叶可当作酒杯中的美酒。不久就看到威凤吃饱后相随而来，不只是王子猷对竹子的感情最为深厚。

注释

濒

靠近，临近。bīn

遶

同‘绕’，环绕。rào

泠泠

形容声音清越。líng líng

矗矗

高耸直立的样子。chù chù

渎

亵渎，轻慢。dú

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

樽

古代盛酒的器具。zūn

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，爱竹成癖。这里引用他的典故表达对竹子的喜爱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叠字，如开篇‘竹，竹。’的重复，强调了咏叹的对象，引人注意。通过‘濒江，遶屋。’等一系列描写，从竹子生长的环境入手，勾勒出竹子常见的生长场景，有画面感。‘声泠泠，影矗矗。’从听觉和视觉两方面描写竹子，使竹子的形象更加立体。‘霜雪难侵，尘埃莫渎。’则运用拟人手法，赋予竹子坚韧、高洁的品质，仿佛竹子有着自主的意志可以抵御霜雪、不被尘埃玷污。在情感表达上，诗人对竹子充满了赞美之情，从对竹子外在形象、生长习性到其象征意义的描写都能体现。在意境营造上，通过描写竹子与松、菊相伴，构建出一种清幽、高洁的意境氛围。主题思想围绕着对竹子的喜爱、赞美，以及竹子所代表的高洁品质而展开。

速览

《咏竹》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏物、高洁、赞美、视听结合。竹，竹。 濒江，遶屋。 声泠泠，影矗矗。 霜雪难侵，尘埃莫渎。 梢云齐老松，带日映寒菊。 箨置顶上高冠，叶成樽中美禄。…