九日对菊

译文

江河没有降雨也干涸了，草木被尘土遮蔽掩埋。重阳节已经临近，菊花的花蕊还没有吐露。邻居家送来一株（菊花），高度仅仅一尺四五寸。把它种在小庭院里，也自有一番风姿。摘下叶子当作花朵，茱萸可与它作伴。斟满我盛着美酒的酒杯，喜悦之情在眉眼间流露。悠然自在地作逍遥之游，这其中的妙处有谁能看到呢。陶渊明是什么样的人呢？在东边的篱笆下笑傲古今。

注释

翳

遮蔽，覆盖。音yì。

蘃

花蕊。音ruǐ。

风矩

风度，气派。

流霞

本指浮动的彩云，此处指代美酒。

颓然

这里是形容悠然自在的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种略带萧索又有雅趣的画面。江干、草木翳尘土的景象写出环境的干涸与蒙尘，烘托出一种略显压抑的氛围。而邻家赠菊、庭中种菊、以叶当花等情节又为这萧索的景象增添了生活的意趣。

从写作手法来看，先描写整体环境的不佳，与后文菊花带来的喜悦形成鲜明对比。运用了虚实结合的手法，实写眼前的菊花之小，虚写将叶当花的雅兴。同时还运用了典故，诗中提到陶渊明东篱采菊之事，借古人之境表达自己的情感。

在情感表达方面，开始对环境的描写流露出一种对环境不佳的无奈，但从菊花出现后，转为喜悦和对菊花高雅的赞赏，最后借陶渊明表达出对超脱尘世的向往之情。主题思想上，通过对菊的描写和对陶渊明的缅怀，传达出在平凡生活中寻求高雅乐趣，超脱世俗的意趣。

速览

《九日对菊》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏物、萧索、雅趣、托物言志。不雨江亦干，草木翳尘土。 重阳到眼前，菊蘃犹未吐。 邻家一株来，高才尺四五。 种之小庭中，亦自足风矩。 摘叶以当花，茱…