偶书

译文

早晨读一卷佛经，傍晚读一卷儒家的书籍。读了一卷又一卷，佛经的三藏和儒家的五车书籍。儒家和佛教原本没有什么差异，愚昧的人自己将它们区别对待，分出亲疏。愚昧的人不值得一提，明智的人又应当怎么做呢？

注释

经

指佛教经典，如《心经》等，也可泛指经典书籍。

三藏

佛教经典的总称，包括经藏、律藏、论藏。藏，zàng。

五车

形容书多，有‘学富五车’之说，表示学问渊博。

儒释

‘儒’指儒家，‘释’指佛教，这里表示儒家学说和佛教思想。

昧者

愚昧的人，昧，mèi，糊涂、不明白的意思。

明者

明智的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单直接的叙述手法，通过描述朝暮读书的情景开篇，读的书籍既有儒家经典也有佛教经典，先进行铺垫，然后阐述儒释本无差异的观点，直抒胸臆。在情感表达方面，诗中流露出对将儒释区分对待的愚昧者的不屑，同时也有一种对明智者的期许和追问。在意境营造上，借读书这一日常行为营造出一种静谧且充满思考氛围的意境。主题思想上，主要探讨儒释之间的关系，倡导一种对不同文化和思想包容、平等看待的观念，反映出一种较为豁达和开明的思想境界。

速览

《偶书》是宋代诗人邹浩的作品，主题为哲理诗、议论、包容思想、读书。朝读一卷经，暮读一卷书。 一卷复一卷，三藏与五车。 儒释本不异，昧者自亲疏。 昧者不足道，明者当何如。