送监作院潘供备 其二

译文

哪个人能像您这般风度翩翩、高雅脱俗呢？您很快就开辟西边的小屋并摆上酒樽。弹奏琴瑟所听到的不只是高雅的《白雪》之曲，即使帽缨被扯断也仍然允许醉饮到黄昏。长亭边顺风的时候已经道别，小园子里春天回来花草只是徒然繁茂。我心中惆怅那潘潜斋不知在何处，哪一年我们能够携手再次相谈呢。

注释

飘飘

形容举止、风度潇洒的样子。

雅致

高雅的意趣，美观而不落俗套。

旋辟

很快开辟。旋，不久、很快；辟，开辟。

振木

指弹奏琴瑟等弦乐器。典故出自《说苑·善说》。

断缨

扯断帽带。出自《说苑·复恩》中的一个典故，表示不拘小节、尽兴。缨（yīng）。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

潜斋

此处应为人名，指潘供备。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飘飘雅致’直接对友人的风度气质进行描写，运用了正面描写的手法，‘孰如君’则是以反问的形式来强调友人的独特。颔联‘振木’‘断缨’用典，增添了诗歌的文化底蕴，以典故中的情境来映衬和友人饮酒的高雅和尽兴。颈联‘长亭风顺’点明送别之地与当时的情境，‘小圃春回’则通过春天的小园这一景象来烘托送别后的寂寥，以景衬情。尾联‘惆怅’直接抒发对友人的思念之情，‘何年携手却重论’以问句结尾，表达出对未来再次相见的期待，同时也流露出对离别的不舍和无奈。在情感表达方面，全诗表达了对友人高雅风度的赞赏、离别的惆怅以及对再次相聚的期待。在意境营造上，既有西轩置酒的高雅场景，又有长亭送别的感伤画面，还有小圃春回的寂寥之境。主题思想围绕着对友人的情谊展开，从对友人的欣赏到送别，再到对未来重聚的期待，层次分明。

速览

《送监作院潘供备 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为赠友诗、送别、惆怅、用典。飘飘雅致孰如君，旋辟西轩置酒樽。 振木岂惟闻白雪，断缨仍许醉黄昏。 长亭风顺已言别，小圃春回空自繁。 惆怅潜斋不知处，…