寄周彦亷

译文

楚地的江水没有起风，鱼儿游向远处；霜冷的天空中，新月下大雁高高飞翔。鞋子磨穿、衣袍破旧全然没有空闲去打理，望眼欲穿、心神向往也只是徒自辛劳。

注释

逝

往，离去。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

履

鞋子。

敝

破旧。

暇

空闲。

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写楚水、鱼、霜天、雁等意象，运用了景物描写的手法，勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，一静（鱼逝远）一动（雁飞高）相结合，增添了画面的动态感与层次感。情感表达方面，诗人借景抒情，后两句透露出一种落魄与怅惘之情。从意境营造来看，诗中的楚水、霜天等景象构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念之情以及自身处境的不如意。诗人在思念友人的同时，自身却处于一种贫困潦倒（履穿袍敝）的境地，又无暇顾及自身的状况，满心都是对友人的牵挂，可是却只能独自辛劳地思念，更凸显出这种思念的深切与无奈。

速览

《寄周彦亷》是宋代诗人邹浩的作品，主题为思乡念友、借景抒情、萧索意境、五言诗。楚水不风鱼逝远，霜天初月鴈飞高。 履穿袍敝浑无暇，目断心驰祗自劳。