次韵王贤良赠阳先生 其一

译文

漫长的路途历经多年最终走到尽头，鹤唳猿啼之处，香草制成的帐幕已经空无。拄着拐杖穿着鞋子何时才能回到旧日的隐居之处，静静地看着五柳在春风中摇曳。

注释

修涂

漫长的路途。涂，同‘途’，道路。

阅岁

经过一年。阅，经历。

蕙帐

用蕙草做的帐幕，多为隐士所用。蕙，huì。

杖屦

拄着拐杖，穿着鞋子，指行走。屦，jù。

飏

飞扬，飘扬。飏，yáng。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、清冷且带有对往昔隐逸生活怀念的氛围。诗的前两句通过‘修涂几阅岁终穷’点明漫长岁月的流逝，‘鹤唳猿啼蕙帐空’描绘出一幅空寂的画面，鹤猿啼叫更显静谧和荒凉，蕙帐已空暗示曾经有人的居住如今已人去楼空。写作手法上，运用了借景抒情，借助鹤、猿、蕙帐等意象来表达情感。从情感表达来看，表达了对过去隐居生活的怀念以及对归隐的渴望，如‘杖屦何当归旧隐’直接抒发了想要回归旧隐的心情。主题思想围绕着对旧隐生活的怀念与向往，感叹时光流逝后的物是人非。

速览

《次韵王贤良赠阳先生 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为怀隐情、借景抒、孤寂感、归隐意。修涂几阅岁终穷，鹤唳猿啼蕙帐空。 杖屦何当归旧隐，静看五柳飏春风。