和通判王定国承议游竹西 其一

译文

时光匆匆转眼又到暮春时节，拄着手杖在郊外原野游玩怎会厌烦多次前往。古往今来的事情哪里值得计较，闲花幽草自在地争奇斗艳展现新貌。很快打开酒瓮举行盛大的聚会，一起挣脱名利的束缚做个自在之人。随处都能安然自乐真是充满意趣，不需要千里之外去想念吴地的莼菜。

注释

残春

暮春，春天将尽之时。

策杖

拄着手杖。

何足校

哪里值得计较。‘校’，jiào，计较的意思。

酒蚁

酒面上的浮沫，此处代指酒。

名缰

功名的束缚。‘缰’，缰绳，比喻束缚。

吴莼

吴地的莼菜，这里用晋朝张翰思念家乡吴地莼菜鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表示对故乡或者某种事物的思念。

赏析

从文学手法上看，首联‘流年忽忽又残春，策杖郊原肯厌频’中‘忽忽’一词生动地描绘出时光飞逝之感，通过叙事的手法引出下文对郊游之事的描述。颔联‘往古来今何足校，闲花幽草自争新’运用对比，将古往今来的宏大与闲花幽草的渺小对比，强调出一种旷达的情怀，以闲花幽草自争新的自然景象营造出一种清新且富有生机的意境。颈联‘旋开酒蚁成高会，共解名缰作逸民’对仗工整，‘酒蚁’指代酒，用词形象，此联表达了一种摆脱名利束缚、及时行乐的情感。尾联‘随处怡然真有味，不须千里忆吴莼’通过否定对吴莼的思念，进一步强调当下随处可获得的乐趣，升华了诗歌的主题。整首诗表达了诗人旷达超脱、不计较名利、享受当下的情感，在主题思想上反映了一种对自由闲适生活的向往。

速览

《和通判王定国承议游竹西 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为旷达、写景、闲适、超脱。流年忽忽又残春，策杖郊原肯厌频。 往古来今何足校，闲花幽草自争新。 旋开酒蚁成高会，共解名缰作逸民。 随处怡然真有味，…