送胡适道秀才东归

译文

分别十年如星散之后忽然相逢，在寂寞的扬州古老的学宫之中。看你一炷香的时间探究佛法的要旨，我们对着春日花丛喝了几杯酒。粗劣的草料怎能留住天马，听说你在云间路途追逐塞外飞鸿而去。如果莲社的旧友问起我，就说我入世以来一事无成。

注释

頖宫

古代的学宫。pàn gōng

澄泥

指澄泥砚，这里可理解为在澄泥砚般沉静的氛围里。chéng ní

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。fú yǐ

牢刍

粗劣的草料。láo chú

天骥

天马，比喻杰出的人才。tiān jì

莲社

佛教净土宗最初的结社。lián shè

赏析

从文学手法来看，首联‘十年星散忽相逢，寂寞芜城古頖宫’，‘十年星散’与‘忽相逢’形成鲜明的时间对比，增强了相逢的意外之感，‘寂寞芜城’描绘出地点的冷落，奠定了全诗略带孤寂的氛围。颔联‘一炷澄泥窥祖要，三巵浮蚁对春丛’，对仗工整，一炷香对应三卮酒，‘澄泥’与‘浮蚁’，一静一动，写出两人不同的活动，一个在探究佛法要旨，一个在赏春饮酒。颈联‘牢刍岂解留天骥，云路还闻逐塞鸿’运用比喻手法，将友人比作天骥，‘牢刍’难以留住，表明友人志向高远，必当远去，‘逐塞鸿’更体现其追逐高远目标的决心。尾联‘莲社故人如见问，为言涉世百无功’，化用典故，借莲社表达一种出世之感，又感叹自己入世的无所作为，情感表达含蓄深沉，全诗意境在相逢的欣喜与离别的惆怅、入世的无奈与出世的超脱之间交织。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍与祝福，也流露出自己对人生的感慨。

速览

《送胡适道秀才东归》是宋代诗人邹浩的作品，主题为离别、感慨、友情、借景抒情。十年星散忽相逢，寂寞芜城古頖宫。 一炷澄泥窥祖要，三巵浮蚁对春丛。 牢刍岂解留天骥，云路还闻逐塞鸿。 莲社故人如见问，…