戏孙扬休

译文

在僧坊中满怀心事地寄身于天子脚下，到晚上就搬到僻陋的小巷以避开喧闹。吃着粗劣的饭菜却一同刻苦攻读，喂马准备回去时你却独自先走。树叶已经随风飘向远方，秋月行将变成如璧玉般的圆形。当你衣冠破旧地走在文昌路上，哪里比得上在高堂之上袒腹安睡呢。

注释

耿耿

形容心中不安或有所悬念的样子。

諠阗(xuān tián)

喧闹。

羮藜(gēng lí)

煮野菜羹，指粗劣的食物。

秣马(mò mǎ)

喂马。

霜轮

指月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带沧桑的氛围。诗中描绘僧坊、穷巷、随风远的木叶、将圆的霜轮等景象，组合起来展现出一种略带萧索的画面。在写作手法上，首联通过地点的转换‘僧坊’到‘穷巷’，对比出生活环境的变化，一静一闹，静是独自在僧坊的寂静，闹是需要避开的喧闹，形成鲜明对比。颔联中‘羮藜不饱’与‘攻苦’写出生活的艰苦和共同奋斗的状态，‘秣马言归独处先’又在对比中突出友人先行离开的状况。颈联借景抒情，木叶随风远去、霜轮形状的变化，暗示时光的流逝以及人事的变迁。尾联则是用‘衣冠返敝文昌路’描述友人在外奔波的情景，与‘高堂坦腹眠’形成强烈的对比，表达出对友人这种奔波生活的感慨，同时也可能蕴含着自己安于某种生活状态的情感。主题思想上，既有对往昔共同经历的回顾，又有对友人当前生活状态的一种复杂情感，包含着感慨、同情等多种情绪。

速览

《戏孙扬休》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感慨、对比、叙事、抒情。耿耿僧坊寄日边，晚移穷巷避諠阗。 羮藜不饱同攻苦，秣马言归独处先。 木叶已随风力远，霜轮行作璧形圆。 衣冠返敝文昌路，…