将至南京简应介中 其三

译文

先生如果不能醉倒在美人（红裙代指女子）身旁，又凭什么来慰藉羁旅之人的愁思呢？旧日宫苑里的池塘亭台满是萧索的秋意，在学宫讲学完毕后车轮匆匆奔走。

注释

红裙

代指女子

逆旅

旅人、行客；旅居。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

故苑

旧日的宫苑

頖宫

pàn gōng，古代的学宫

赏析

从文学手法上看，首句‘先生不得醉红裙，何以留连逆旅人’采用反问的手法，强调了某种慰藉对于羁旅之人的重要性，增强了语气。情感表达方面，流露出一种羁旅的孤独与对慰藉的渴望，同时也有一种人生不得意的惆怅。在意境营造上，后两句‘故苑池台老秋色，頖宫讲罢走车轮’通过描绘故苑池台的萧瑟秋景，以及讲学完毕后匆匆奔走的车轮，营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着羁旅的生活状态、人生的奔波以及在这种状态下内心对慰藉的寻求等展开。整体风格较为含蓄，用词简洁却表意深刻，用具体的景象和行为来表达抽象的情感。

速览

《将至南京简应介中 其三》是宋代诗人邹浩的作品，主题为羁旅愁思、反问手法、萧索意境、落寞情绪。先生不得醉红裙，何以留连逆旅人。 故苑池台老秋色，頖宫讲罢走车轮。