和朱仲明见赠闻琴

译文

子期的尸骨已经化为尘土，谁说知音不会再次出现呢？到处都有俗人对低俗乐曲争相应和，只有您能体会高雅琴音的余韵而忘记肉味（沉浸其中）。柴门前寒日当空正好有很多闲暇时光，手持玉麈高谈阔论相互觉得清雅。看到鹤飞鱼沉（有感于时光流逝之类的情境）心中满是惆怅，一杯麦酒配着藜羹（来排遣忧愁）。

注释

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，读音为fà

埃尘

尘土，比喻渺小、微末。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

触处

到处，处处。

折杨

古代俗曲名。

属和

跟着别人唱，后多用来指应和别人的诗词。读音为zhǔ hè

忘味

忘记肉味，多用来形容沉浸于某一事物而忘记其他。出自《论语·述而》‘子在齐闻《韶》，三月不知肉味。’

遗声

指过去留下的乐曲。

荜门

用荆条或竹子编成的门，常用来指贫苦人家的门。读音为bì mén

玉麈

玉柄麈尾，是一种古人闲谈时拿着的东西，常用来显示身份的高雅。读音为yù zhǔ

鹤举

像鹤飞动，有高举、飞升等含义。

鱼沉

鱼沉水底，常用来表示事物的消逝或者情境的变化。

荐

献上，供奉。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以子期已化为埃尘来起兴，引出对知音的感慨，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比，将俗人对‘折杨’这种低俗曲子的追捧与友人对高雅遗声的欣赏形成鲜明对比，突出友人高雅的情趣。颈联描写了一个闲适的场景，‘荜门寒日’勾勒出清冷又闲逸的画面，‘玉麈高谈’则体现出二人交谈的高雅。在情感表达方面，既有对知音难觅的感慨，又有与友人相处时的愉悦之情，还有面对时光流逝或者世事变幻的惆怅之感。在意境营造上，整体氛围清幽、淡雅又带着一丝淡淡的忧愁。主题思想上，主要围绕知音、高雅情趣以及对生活的感悟展开。

速览

《和朱仲明见赠闻琴》是宋代诗人邹浩的作品，主题为用典、知音情、对比、闲适。子期骨髪已埃尘，谁谓知音不复生。 触处折杨争属和，独君忘味叹遗声。 荜门寒日正多暇，玉麈高谈相与清。 鹤举鱼沉重惆怅，…