督巨源和诗

译文

作诗能够七步成诗就像曹植有着家族的诗才传统，到底是什么事耽搁停留使得一年将尽（还未和诗）。应该笑话枚皋作诗太过轻易草率，想要让诗句像司马相如所作的那样精巧工整。

注释

七步

相传曹植七步成诗，形容才思敏捷。

家风

家族的传统风尚，这里指诗才方面的家族传统。

底事

何事、什么事。

淹留

停留、羁留。（yān liú）

枚臯

汉代辞赋家。

长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家。

工

精巧、工整。

赏析

从文学手法上看，首句用‘诗成七步’的典故，将巨源写诗与曹植七步成诗的才华相联系，这是用典的手法，既增加了诗歌的文化内涵，也暗示对巨源诗才的期待或赞许。情感表达方面，‘底事淹留岁已穷’一句流露出一种疑惑、催促或者调侃的情绪，质问为何拖延到年终还未和诗。在意境营造上并没有刻意营造宏大或幽微的意境，而是以一种直白的对话感构建诗歌的氛围。主题思想围绕着作诗这件事展开，通过与古代著名诗人的比较，对巨源和诗提出自己的看法，或是催促，或是期望。整体风格较为平实、直接。

速览

《督巨源和诗》是宋代诗人邹浩的作品，主题为用典、催促、诗才、直白。诗成七步有家风，底事淹留岁已穷。 应笑枚臯太容易，欲令句似长卿工。