和彦祖寄次萧

译文

格外参与军事之事很美好，竹窗之下全然是王子猷那样高雅之士的家。狂放不羁的上客不知在何处，只恨不能一同在柏径的木筏上燃烧（游玩）。（此处‘燃柏径槎’的理解可能较为模糊，根据字面推测，仅供参考）

注释

参军事

官名，参与军事谋划等事务。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，生性卓荦不羁。

清狂

放逸不羁。

柏径

长着柏树的小路。

槎

木筏。[chá]

赏析

从意境上看，前两句营造出一种高雅闲适的氛围，‘竹窗’这一意象给人以清幽之感，将居所与王子猷家相比，暗示居住者的高雅情致。写作手法上，运用典故，以王子猷自比或比兴他人，增添了诗歌的文化内涵和韵味。情感表达方面，通过‘事事嘉’表达出对当下生活或者某人参与军事事务状态的赞许。而后面两句情感一转，‘清狂上客知何处’流露出对友人的思念与寻觅不得的惆怅，‘恨不同燃柏径槎’则进一步强化这种遗憾之情，想要与友人同游而不得。主题思想上，既有对生活情状的描绘，也有对友人的深切思念。整体风格淡雅中透着对友人的深情。

速览

《和彦祖寄次萧》是宋代诗人邹浩的作品，主题为用典故、思友人、赞生活、高雅风。格外参军事事嘉，竹窗全是子猷家。 清狂上客知何处，恨不同燃柏径槎。