戏社正李子温

译文

红莲上客有了新的诗作，却不见从长安来的驿使传递。传话给主持诗社的老人，可怜那三百青铜钱啊。

注释

社正

古代民间基层社会组织负责人，这里指诗社的主持者。

红莲上客

对人的一种雅称，可能是指李子温，有身份高贵、文雅之意。

驿使

yì shǐ，古代驿站传送朝廷文书者。

持纲

掌管，主持。

青铜钱

古代的货币，这里可能指代微薄的报酬或者某种价值衡量。

赏析

从文学手法上看，首句‘红莲上客有新篇’直接点明友人有新的作品问世，简单直接。‘不见长安驿使传’运用了借古的手法，长安驿使传书是古代常见的文化意象，这里说不见驿使传，暗示友人的作品难以广泛传播。情感表达上，有对友人新作的期待与欣赏，同时又有一种对友人作品未能得到应有的传播而感到的惋惜之情。在意境营造方面，前两句营造出一种略带寂寥的氛围，新篇却无驿使传，有一丝淡淡的无奈。主题思想围绕着对友人作品的关注与作品传播受限的感慨。整体风格简洁质朴，通过简洁的语句表达出较为丰富的情感内涵。

速览

《戏社正李子温》是宋代诗人邹浩的作品，主题为赠友诗、惋惜、借古、质朴。红莲上客有新篇，不见长安驿使传。 寄语持纲社中老，可怜三百青铜钱。