发山口堤上

译文

烟雾笼罩着官府种植的柳树，柳树又笼罩着堤岸，微风牵引着清澈的水波缓缓移动。骏马不知道骑在它背上的人的心意，等回过头时已经到了获麟陂这个地方。

注释

笼

笼罩，遮盖。

澄

清澈，纯净。[chéng]

陂

池塘，水岸。[bēi]

获麟

春秋鲁哀公十四年猎获麒麟事。后以‘获麟’指春秋末期。这里‘获麟陂’可能借指具有特殊意义或者充满故事的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟笼官柳柳笼堤’运用了回环的手法，‘笼’字的重复使用，生动地描绘出烟雾与柳树、柳树与堤岸相互交织、朦胧的景象，给画面增添了一种幽深感和层次感。‘风引澄波细细移’中，‘引’字将无形的风具象化，仿佛风在牵引着水波，而‘细细移’则细腻地刻画了水波缓慢移动的状态，动静结合。从情感表达方面，‘骏马不知鞍上意’暗示出一种孤独或者无人理解的情绪，而‘回头已是获麟陂’有一种时光流逝、不知不觉已到某地的感慨，同时‘获麟陂’或许也有一定的典故暗示，可能蕴含着对某种美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，诗中通过烟、柳、堤、风、波、马等意象，营造出一种略显惆怅、清幽又带有一丝寂寥的意境。主题思想可能是诗人在旅途中对自身境遇、时光或者理想的一种思索与感叹。

速览

《发山口堤上》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、惆怅、旅思、幽深感。烟笼官柳柳笼堤，风引澄波细细移。 骏马不知鞍上意，回头已是获麟陂。