渡汶河

译文

过去只是在纸上得知汶河的名字，今天横渡过汶河，看到河水清澈见底。汶河早已被大禹疏浚治理过，为什么还这样汩汩地向西流呢。

注释

浚治

疏通治理。浚，jùn，有疏通、深挖的意思。

神禹

大禹的尊称，大禹是夏朝的第一位天子，因治水有功而闻名。

汩汩

gǔ gǔ，水流动的声音或样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧来纸上得河名’通过今昔对比展开，先写过去对汶河的认知仅仅停留在纸面上，引出下文今日渡河的亲身经历，这种手法使行文富有层次感。‘彻底清’直白而生动地描绘出汶河河水清澈的状态，给人以直观的视觉感受。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对汶河的好奇与探究之情，在知晓汶河早已经过大禹治理后，又对汶河仍然汩汩西流发出疑问，体现出一种疑惑与思考交织的情感。在意境营造上，一幅渡河者站在汶河之上，望着清澈河水西流的画面跃然纸上。主题思想上，通过对汶河的描述与疑问，可能暗喻事物的发展规律并非人力所能完全掌控，即使经过伟大人物的治理，自然之物仍按其自身规律运行。

速览

《渡汶河》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、自然景象。旧来纸上得河名，今日横过彻底清。 浚治早经神禹手，若为汩汩尚西行。