送王裘仲侍亲赴阙

译文

刚刚把床榻安置好得以相处融洽，给车轴上油后却突然要出发远行。秋风中蕴含着无尽的事情，麦酒也承载不了这离别的深情。原宪哪里是真的贫穷困苦（暗指君子虽贫但品德高尚），左丘明最终留下了名声。（希望友人）在湖水上从容地诉说（此次赴阙之事），日后看（友人）建功立业。

注释

置榻

安置床榻，表示对客人的礼遇。典故出自东汉陈蕃为徐孺子设榻的故事。

膏车

在车轴上涂油，使车可以顺利行驶。膏（gào），此处为动词，涂抹油脂。

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

丘明

即左丘明，春秋时期鲁国史官，著有《左传》等，以史才闻名。

赏析

从文学手法上看，首联‘置榻初相得，膏车忽起行’使用了对比手法，‘初相得’与‘忽起行’形成鲜明对比，写出相聚的短暂和分别的突然。颔联‘秋风无限事，麦酒不胜情’借景抒情，秋风本就带有萧瑟之感，再加上麦酒也难以承受这离别的情绪，将送别时的不舍之情渲染得更加浓烈。颈联‘原宪何曾病，丘明竟有声’运用典故，原宪的典故暗示友人即使身处可能的困境中也应保持高尚品德，丘明的典故则是对友人的激励，相信友人也能像丘明一样有所建树、声名远扬。在意境营造上，秋风、麦酒等意象营造出一种略带感伤又充满期望的氛围。主题思想方面，表达了对友人赴阙的送别之情，既有离别的不舍，又有对友人品德的赞誉和对其未来建功立业的期望。情感表达丰富且层层递进，从送别时的不舍到对友人的激励和期待。

速览

《送王裘仲侍亲赴阙》是宋代诗人邹浩的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。置榻初相得，膏车忽起行。 秋风无限事，麦酒不胜情。 原宪何曾病，丘明竟有声。 从容湖上语，他日看功成。