湖上杂咏 其五

译文

湖岸四周一个个地敞开着雕花的栏杆，自然是尘世的纷扰不让你清闲。如今能够舒心地舒展眉头实在是不容易得到的事情，不应该轻易地就像王子猷那样乘兴而返。

注释

敞

敞开，打开。

黄尘

这里指代尘世的纷扰。

汝

你，这里代指诗中的抒情对象。

宁

岂，难道，表反问语气。

剡溪还

‘剡溪’是一条河流名，晋代王子猷雪夜访戴逵，到门口却不入而返，这里用这个典故。‘还’是返回的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘滨湖一一敞雕栏’是从视觉角度描写湖岸景色，描绘出一幅有雕栏的湖岸之景，为下文抒情作铺垫。‘自是黄尘不汝闲’运用拟人的手法，将‘黄尘’（尘世纷扰）拟人化，仿佛尘世会主动来叨扰人，使表达更加生动。在情感表达方面，诗人表达出一种被尘世纷扰难以得闲的无奈之感。‘今日舒眉宁易得’直抒胸臆，道出想要舒心的不易。尾句‘未应轻作剡溪还’运用典故，以王子猷雪夜访戴逵，到门口却不入而返的典故，表达不应轻易放弃如今难得的舒心时光的想法。在意境上，营造出一种尘世忙碌但又对宁静闲适向往的氛围。主题思想围绕着尘世纷扰下对闲适生活的珍惜展开。

速览

《湖上杂咏 其五》是宋代诗人邹浩的作品，主题为感尘世、借典故、叹忙碌、抒无奈。滨湖一一敞雕栏，自是黄尘不汝闲。 今日舒眉宁易得，未应轻作剡溪还。