寿星院观竹

译文

祗园里的竹子静静地高耸着，如同出众的高材，自然会有鸾鸟凤凰接连飞来。回头看那饮酒作乐之处桃李已经散落，夕阳西下微风吹动令人悲哀。

注释

祗园

‘祗（zhī）园’，是佛教寺院的代称

高材

高大、出众的材木，这里喻指竹子

鸾凰

鸾鸟与凤凰，传说中的神鸟，常用来象征美好事物

壸觞

酒器，这里指代饮酒的场景。‘壸（kǔn）觞’

桃李

桃花和李花，这里指代美好的事物或者热闹的场景中的参与者

赏析

从文学手法上看，首句‘祗园寂寞耸高材’运用了拟人的手法，‘寂寞’一词赋予竹子以人的情感状态，使竹子的形象更加生动。‘自有鸾凰接翅来’则运用了象征手法，鸾凰象征着美好的事物，竹子高耸自有鸾凰前来，暗示了竹子的高洁品质能够吸引美好事物相伴。在情感表达方面，前两句通过对竹子的描写表达出一种对其高洁品质的赞赏。后两句‘回首壸觞散桃李，日斜风动使人哀’，从之前对竹子的描写突然转到‘壸觞散桃李’，形成鲜明对比，从欢乐热闹的场景到桃李散落的景象，再到‘日斜风动使人哀’，以景衬情，夕阳西下、风吹的景象烘托出一种悲哀的情绪。在意境营造上，前两句塑造出一种静谧且高雅的氛围，后两句则转变为一种带有落寞哀伤的意境。主题思想上，既有对竹子品质的肯定，又表达出对时光易逝、美好不再的哀伤之情。

速览

《寿星院观竹》是宋代诗人邹浩的作品，主题为咏物、借景抒情、哀伤、高洁。祗园寂寞耸高材，自有鸾凰接翅来。 回首壷觞散桃李，日斜风动使人哀。