仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意 其二

译文

烟雨迷濛一直不肯放晴，无法快步登上那几座青葱的山峰。前来山下尽情畅谈，就完全像在江边谈论醉与醒的感觉。

注释

冥冥

昏暗不明的样子

朅来

qì lái，犹言去来，往来

谈麈

魏晋人清谈时常执麈尾，后因称谈论为谈麈。

赏析

从意境上来看，首句‘烟雨冥冥不肯晴’描绘出一种烟雨朦胧的氛围，奠定了全诗略带惆怅的基调，通过‘不肯晴’将自然景象拟人化，好像天有意不让晴，烟雨有着自己的意志。在写作手法上，这句写景为后面抒情做了铺垫。第二句‘无因飞步数峰青’则紧承首句，因为烟雨而不能实现登山的愿望，‘飞步’体现出诗人想要登山的急切心情，通过愿望与现实的反差，进一步强化这种惆怅之感。后两句‘朅来山下倾谈麈，全似江边语醉醒’，从写景转到叙事抒情，‘倾谈麈’描写出与友人畅谈的场景，‘全似江边语醉醒’将当下的畅谈与曾经在江边谈论醉醒之事相类比，暗示出诗人与友人之间有着深厚的情谊，同时也有一种对往昔时光的怀念之情，以及在当下境遇中的感慨。整首诗意境幽微，通过景与事的转换自然地传达出情感。

速览

《仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为写景、抒情、惆怅、叙事。烟雨冥冥不肯晴，无因飞步数峰青。 朅来山下倾谈麈，全似江边语醉醒。