阻雨呈由正 其一

译文

秋风裹挟着秋雨吹进窗棂，漫漫长夜难以入眠，两眼清醒。请问在泥泞道路上艰难行进的行人们，怎么比得上在田地里挂念着秋季收成的农夫呢？

注释

櫺

窗棂（líng），老式房屋窗户上的雕花格子。

永夜

长夜。

泥涂

泥泞的道路。

行李

这里指行旅之人。

南亩

泛指农田。

西成

秋季收成。

赏析

从意境上看，诗的开篇便描绘出一幅秋风秋雨的秋夜画面，‘秋风吹雨入疏櫺’点明了环境与天气状况，‘疏櫺’给人一种寂寥之感，‘永夜漫漫双眼明’进一步渲染出长夜难眠的氛围，一种静谧且略带愁思的意境油然而生。在写作手法上，前两句通过描写秋风秋雨和长夜不眠的情景为后文做铺垫。后两句运用对比的手法，将泥涂困于行李的行路人与挂念秋收的农夫进行对比，以一种问句的形式引发读者思考。从情感表达方面，诗人可能借困于旅途之人与心系农事之人的对比，表达出对农夫辛勤劳作的敬重或者是对田园生活的向往，亦或是自身处于羁旅困厄之中的感慨。主题思想围绕着雨中的思绪展开，思考不同境遇下人们的状态与心境。

速览

《阻雨呈由正 其一》是宋代诗人邹浩的作品，主题为羁旅愁、雨夜思、对比、抒情。秋风吹雨入疏櫺，永夜漫漫双眼明。 借问泥涂困行李，何如南亩念西成。