阻雨呈由正 其二

译文

曾经听闻女娲炼石修补苍天，为什么这连绵的淫雨还下个不停呢。你应该知道我铺荆而坐（表示对对方的敬重等待对方到来）的心意，想要让自己在夫子您面前表现得从容不迫。

注释

炼石

指女娲炼石补天的故事，出自《淮南子·览冥训》等古籍，女娲炼五色石以补苍天。

滛雨

通‘淫雨’，久雨，过量的雨。yín yǔ

班荆

本义是在地上铺荆草而坐，后用来表示朋友相遇，共坐谈心，出自《左传·襄公二十六年》。

赏析

从文学手法来看，首句‘炼石曾闻补就天’运用典故，引用女娲炼石补天的传说，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。以传说中的补天之能，对比当下淫雨绵绵不止的状况，形成一种反差，这种反差能引起读者的好奇与思考。在情感表达上，诗人通过‘如何滛雨尚绵绵’一句，流露出对淫雨不止的无奈与疑惑。而‘只应知我班荆意，欲使从容夫子前’则表达出对由正的敬重之情，同时也有一种希望在对方面前保持良好状态的期待。在意境营造方面，女娲补天的宏大传说与眼前淫雨的现实景象相互交织，构建出一种亦虚亦实的独特意境。主题思想上，既有对自然现象（淫雨）的关注，又有对人际交往中自身态度（对由正的敬重期待）的表达。

速览

《阻雨呈由正 其二》是宋代诗人邹浩的作品，主题为用典、抒情、敬慕、雨景。炼石曾闻补就天，如何滛雨尚绵绵。 只应知我班荆意，欲使从容夫子前。